JOURNAUX PUBLICS   JOURNAUX COLLECTIFS   MON PROFIL

  


Eretz Israël Journal intime créé par israel

PLACER UN MARQUE PAGE | AJOUTER LE CONTACT AUX FAVORIS |
Ce journal est partiellement publique
Journal public


Préface
 Préface
Hatikva - L'Espérence
 La Déclaration d'Indépendance de l'Etat d'Israël
 L'histoire de Massada
 La langue hébraïque
 Auschwitz
 La Mer morte
 Liste des attentats criminels perpetrés en Israel depuis Septembre 1993 jusqu'au 7 Juillet 2003
 FeujWorld.Com
10   Guerre du Kippour
11   Le yiddish, une langue errante
12   Caesarea, Israel
13   La souffrance des israéliens vus par les médias français
14   Gilad Shalit
Hatikva - L'Espérence      page publique

Pour commencer je tiens à vous faire découvrir la Hatikva, l'hymne national israëlien ...

Un peu d'histoire :
Chant de Moldavie (devenu Hatikva)
Cette musique traditionnelle arrangée par Samuel Cohen, paroles de Naftali Herz Imber (1856-1909),est devenue l'Hymne national d'Israël en 1948. Le texte fut probablement écrit en 1878 et fut publié dans le recueil Barbai ("Etoile du Matin") en 1886. La mélodie est une adaptation d'un chant de Moldavie Carul cu boi. Dans la première moitié du XXème siècle, il a servi d'hymne au mouvement sionniste.

Source infos: Ici

Source MP3 : Ici


Paroles et traduction :

--------------------
Kol ôd balevav penimah
Nefesh yehoudi homiyah,
Oulfaatei mizra'h kadimah
Ayine letsione tsofiyah.
Od lo avdah tikvatenou
Hatikvah bat chénote alpayim,
Lehiyot am 'hofchi beartseinu
Erets Sione viyerouchalayim.
Lehiyot am 'hofchi beartseinu,
Erets Sione viyerouchalayim.
--------------------
Aussi longtemps qu'au fond du coeur
l'âme juive vibre,
vers les confins de l'Orient
un oeil sur Sion observe.
Nous n'avons pas encore perdu notre espoir
vieux de deux mille ans,
de vivre en peuple libre sur notre terre,
terre de Sion et de Jérusalem.
Vivre en peuple libre sur notre terre,
terre de Sion et de Jérusalem.
--------------------